Tja, erstmal mein Beileid. Denn das wird eine größere Sache.
Das Ding, dass am Pleul hängt, nennt man übrigens Kolben. ;-)
So, wie ich Dich verstanden habe, ist ein Teil der Zündkerze abgebrochen? Und hat sich wohl im Brennraum selbständig gemacht.
Demnach können die Ventile beschädigt sein und eine davon nicht mehr richtig schließen.
Ebenso, wenn auch ungleich unwahrscheinlicher kann auch der Zylinder oder Kolbenring beschädigt worden sein.
Jedenfalls schafft es dieser Zylinder nicht mehr, eine Kompression aufzubauen.
Wenn es "nur" das Ventil ist, geht der Aufwand ja noch. Ventildeckel runter. Zylinderkopf runter. Schadhaftes Ventil raus und neues Ventil rein und einschleifen. Ist der Zylinderkopf beschädigt, wovon auszugehen ist, muss der halt neu. Aber alles in allem eine machbare Aktion.
Allerdings weiß ich nicht, ob der Hersteller der Zündkerze wegen eines Produktionsfehlers für ein Schaden haftbar zu machen ist. Dürfte aber schwierig werden.
Grüße
Maik