07/95?!?
Hmm, hast Du den M52-Motor oder noch einer der letzten M50-Motoren bei Dir drin?
Damit steht und fällt nämlich die Frage auf was sich der Umbau lohnt bzw. wegen Abgasnorm überhaupt geht.
Hast Du den M52B20 (320), kannst Du Deine Freundin den Wagen mit ganz ruhigem Gewissen in Zahlung geben lassen. Du verpasst nichts, da Du einen M52B28 (328) oder M52B25 (323) benötigst, damit das mit der Abgasnorm hinhaut und Du fast nur einen Motortausch vor Dir hast.
Hast Du den M50B20 (320), dann würde ich mal in Deinem Fahrzeugbrief schauen welche Abgasnorm Deiner und der Deiner Freundin erfüllt. Vermutlich E1. Ist aus welchen Gründen auch immer Deine Abgasnorm besser... Unternehmen abhaken.
Thema EWS. Solange der 325 Deiner Freundin kein EWS hatte ist das nicht weiter schlimm, dann wirst Du unabhängig von Dir zukümnftig auch ohne EWS rumfahren.
Hat Deine Freundin EWS1 und Du EWS2, tja dann könnte es schwierig werden, kenne mich aber bei ungleiche ESW zu wenig aus. Am besten einen BMW-Händler fragen...
Für weitere Fragen was den Umbau betrifft, z.B. hier schauen:
320 auf 325