Ja, die Problematik mit den Steuergeräten hatten wir schon.
Also bringen wir es auf den Punkt: Am ehesten wird's funktionieren wenn Du die komplette Bordelektronik vom E46 übernimmst. Inklusive CAN-BUS, Kombiinstrument und natürlichen sämtlichen Steuergeräten.
Das ganze am besten neu, da die meisten Elektronikkomponenten vom E46 nur einmal codierbar sind.
Ich glaub schon auch, daß die schon krassere Umbauten durchgeführt haben aber der alte 12-Zylinder hat von einem CAN-BUS und miteinander vernetzten Steuergeräten halt noch nichts gehört.
Trotzdem: Halt die Ohren steif, vielleicht klappt es ja!
Gruß Armin