Ein Tauschgeschäft mit dem eigenen Fahrzeug + Zuzahlung ist eh nicht so recht zu empfehlen, wenn einfach der tatsächliche Wert nicht bekannt ist. Der durchschnittliche Angebotspreis ist einfach nicht der Aussagekräftigste, weil einfach viele Fahrzeuge überteuert eingestellt werden. Aber dennoch denke ich, dass 4000€ als Zuzahlung zu deinem Fahrzeug für diesen 330i zu viel ist, da er Mängel hat, die noch nicht behoben sind. Wenn der Verkäufer alle Mängel beseitigt und nochmal frischen TÜV drauf macht, wäre es vermutlich kein schlechtes Geschäft mit den 4000€ Zuzahlung.
Aber ich kann da nur sehr ungenaue Schätzungen von mir geben, da ich beide Fahrzeuge nicht persönlich gesehen habe. Somit ist meine "Hilfe" hier im Grunde genommen eh für die Tonne ;)
Ich kenne das tatsächliche Geräusch nicht und habe nicht die Möglichkeit, das Fahrzeug anzusehen, also kann ich auch nicht beurteilen, woher das Geräusch kommt.