Habe bereits diverse Foren (vielen Dank für die wertvollen Beiträge hier) durchsucht und bin jetzt selber auf eine Lösung gestoßen:
Hatte dieselbe Fehlerkombination beim 520d N47. Fehler 3FF1 kam sofort, Fehler 4993 sporadisch mit Kontrollanzeige und Motor im Notlaufbetrieb. Mit Software ausgelesene Daten zeigten u.A. eine hohe Ladelufttemperatur: 105.46°C (bei kaltem Motor.)
Lösung: defekten Temperatursensor 7 792 203 (vor Drosselklappe) abgesteckt - Fehler sind weg und bleiben weg. Neuen Sensor bestellt - das wars...