Wenn man dem, was man immer so über die alten BMW Gebtriebebezeichnungen liest, glauben darf, ist das S5D320Z, das ja auch im M3 3,0 und im 328i verbaut war, für 320 Nm ausgelegt. Da der 3,2er ja mehr Drehmoment hat, könnte ich mir schon vorstellen, dass da schneller was kaputt geht. Eventuell ist der Synchronring gebrochen oder hat sich sogar komplett aufgelöst. Bei Youtube habe ich auch mal ein Video von einem solchen Getriebe gesehen, bei dem die Zähne auf den Schaltwellen komplett verbogen waren. Ich fürchte, dass man das Getriebe öffnen muss um mit Sicherheit sagen zu können, was es ist.
Über das S6S420G habe ich mal gelesen, dass es angeblich für 500 Nm ausgelegt ist. Dieses Getriebe ist auf jeden Fall auch im e34 540i mit 400 Nm und im Alpina B8 4,6 mit 470 Nm ab Werk verbaut.