E46 Coupe und Cabrio haben definitiv unterschiedliche Rückleuchten, siehe hier:
Du wirst feststellen, dass Cabrio Rückleuchten teurer sind als die des Coupe.
Die originalen Facelift Cabrio Rückleuchten von BMW kannst du verbauen, müssen dann allerdings codiert werden.
Alternativ dazu empfehlen die meisten die Zubehörrückleuchten von Devil Eyes, welche Plug and Play angeschlossen werden, du findest sie bspw.
hier.
Ich habe diese auch verbaut und bisher keinerlei Probleme.
Laut ETK passt auch die originale Auspuffanlage nicht vom Coupe ans Cabrio. Ich glaube aber, dass Zubehöranlagen (Eisenmann, Reuter, Bastuck) für beide passen, sicher bin ich mir da aber nicht.
Grüße