Also kurz: da geht nix. Was stellst du dir unter "den Motor etws pushen" vor? Billig kannst du da gar nichts machen, bestenfalls noch auf 6-Zylinder umbauen, ist aber auch nicht billig.
Tipp, ohne es bös zu meinen: rüste auf lpg um, freu dich über die geringen kosten an der Tanke, und gut is. So schlecht geht der 1,9er eh nicht, da kann man schon mit klar kommen.
Wenn's mehr Leistung sein muss: ich hatte damals nen 316i Compact, den 1,6er, er war mir zu lahm (obwohl er wirklich nicht sooo langsam ist), die Lösung war: Compact verkauft, 328i Coupé geholt und nur noch gegrinst (außer an der Tanke!).
Umbauen oder tunen bringt bei deinem Motor nix. Nur der lpg Umbau ist ne sehr gute Sache!