Ist dir wahrscheinlich keine große Hilfe, aber dennoch: der N47 ist halt, wie der Name schon sagt, eine komplett neue motorengeneration, sprich da dürfte schon einiges unterschiedlich sein.
Was versprichst du dir vom umbau? Beim m47 geht durchaus auch noch was, was die Leistung betrifft, und der Verbrauch ist eh schon top. Könntest nen größeren LLK verbauen, evtl nen anderen Lader und per Kennfeldänderung das gescheit abstimmen lassen, dann hast du sicher um die 200PS und um die 400NM. Heißt du wärst auf demselben Leistungsstand wie der damalige 6-Zylinder, mit relativ wenig aufwand.
Was überschaubar wäre: 6-gang Getriebe vom Modell ab 3/2003 rein, das macht sich bemerkbar, bzw in Kombination mit nem anderen differential.
Würde aber der Einfachheit halber lieber beim m47 bleiben, zumal die n47er doch auch so ihre Krankheiten haben.