Dann wirst du viel Arbeit haben.
330d unterscheidet sich schon recht viel vom 320i.
Zuerst mal brauchst du ein Getriebe, dass auf den M57 passt, bzw lässt deins reparieren.
Dann bedenke, dass die Bremsanlage komplett umgebaut werden muss.
Sinnvoller wäre es wohl das Getriebe zu tauschen vom 330d und du fährst einfach den weiter?
Gruß