Hallo. Habe mir auch vor 10 Tagen ein E36 320i Cabrio geholt. Da ich auch noch etwas ausbessern muss, bin ich in der gleichen Lage wie Du.
1. Soweit ich weiß, sind Coupe und Cabrio "baugleich", was Innenverkleidung, Scheinwerfer, Rückleuchten uvm. betrifft.
2. eBay (auch eBay-Kleinanzeigen) ist voll von guten gebrauchten Teilen. Ansonsten Dein benötigtes Teil am besten mit Teilenummer bei google eingeben. Da kommen dann auch so Sachen wie daparto.de usw.
Grüße