zum thema:
ich kann nur meine erfahrungen mitteilen die ich mit beiden fahrzeugen hatte:
den M3 hatte ich im vor nem halben jahr für 4 tage gehabt. über kraft in jeglicher lebenslage braucht man nicht diskutieren. sie ist einfach da. mir persönlich ist (genau wie der M5 von nem freund) im alltag zu stressig und zu hektisch. es ist und bleibt ein sportwagen in verpackung eines mittelklasse autos. von den unterhaltskosten brauchen wir garnicht reden, die werden einen schon die haare vom kopf fressen. wenn man nur so wenig damit fahren will wie der TE frag ich mich persönlich warum man dann so ein auto haben will (nicht böse gemeint). wenn ich nen M habe möchte ich ihn doch so oft wie möglich fahren und meine lebensqulität nicht dem auto anpassen, oder ? ok, vielleicht denke ich doch zu konservativ in der sache.
ich würde nen 335i nehmen allein aus der monitären sichtweise. ein kumpel fährt einen mit dem biturbo. bin den ausgiebig gefahren und muss sagen, die leistung ist für normalsterbliche absolut ausreichend. als ich ihn gefahren habe war er noch serie von der leistung her. mittlerweile hat er seine 360ps.
der verbrauch liegt im schnitt bei 10,5 litern beim 335i, der M hingegen kam nie unter 14,5 litern (was aber auch noch sparsam ist für so einen wagen wie ich finde).
mein rat: hol dir nen 335i mit single turbo. der unterschied zu deinem 330i wird größer sein als du glaubt (allein schon wegen dem turbo).
ein M ist für 1,2 mal in der woche fahren absolut fehl am platz und wie viele hier sagten...die unterhaltskosten stehen in keinem verhältnis zur jährlichen fahrleistung von dir.