8x18" ET43 passt problemlos drunter - evtl. sind an der VA Lenkeinschlagsbegrenzer notwendig, damit das Rad nicht bei vollem Einschlag am inneren Radhaus schleift. Da du die Felgen eh nur über eine Einzelabnahme eingetragen bekommst, kannst du mittels Reifenfreigabe vom Reifenhersteller auch gleich ne 215/40 eintragen lassen. Von BMW brauchst du quasi das Festigkeitsgutachten für die Felge, da sie ja von Haus aus nicht für den E46 freigegeben ist.
Ich glaube der Nabendurchmesser vom E60 ist dem des E46 identisch - da dürfte es eigentlich keine Probleme geben...
MfG