so hier nun meine Lösung...anzumerken ist, das ein Anschlußstecker der Birne an einer Seite leicht angebrochen war (den hab ich auch fotografiert), ist aber kein Problem
also los geht..
Anschlusstecker der Birne
[URL=http://img210.imageshack.us/i/cimg1042.jpg/]
[/URL]
Gummitülle (erhätlich bei Ebay, etwa 1 Euro/Stück
[URL=http://img62.imageshack.us/i/cimg1043f.jpg/]
[/URL]
Die Anschlußenden des Kabels werden dann einfach mit einem Flachstecker versehen und isoliert...das komplette Steckergehäuse wird dann mit Heisskleber aufgefüllt und die Gummitülle drübergezogen..
[URL=http://img691.imageshack.us/i/cimg1046t.jpg/]
[/URL]
[URL=http://img80.imageshack.us/i/cimg1047.jpg/]
[/URL]