Uh, da könnte sich ein defekter Synchronring ankündigen.
Ob das einer repariert musste nachfragen, denn dazu muss das Getriebe zerlegt werden und das kostet dann dementsprechend.
Wenn du schaltest, tret die Kupplung, lass den Motor ausdrehen und leg den Gang mal langsam ein.
Schlechter, besser, gleich!!???
Aber bevor du jetzt in Panik verfällst lässte am besten mal das Getriebeöl prüfen, vielleicht fehlt da auch nur ein Schluck.
Isses trotzdem das Getriebe, schau mal auf E-Bay oder beim Schrotthändler, da gibts noch ziemlich gute und vor allem viel günstiger als ein AT.
Bei mir war dasselbe vom 1. in den 2. Gang, aber da war der Ring komplett hinüber (das Geräusch möchte ich nicht weiter beschreiben).
Habe auf E-Bay ein Getriebe für 100€ ersteigert, das ist sogar besser als mein altes! *g*
MfG