Hi , Klemme 30 ist + der Batterie, Kl. 87 ist der geschaltete +30 an die Pumpe . Dann gibt es da noch KL. 85 + 86, das ist die Magnetspule vom Relais, die Kl. 85 ist Masse und Kl. 86 ist der geschaltete + für die Relaisspule.
Vielleicht ist am Zigarettenanzünder ein Fehler eingebaut , schon mal kontrolliert ? Was macht denn die Sicherung am Anzünder ? diese sollte auch in Ordnung sein, evtl. hängt da das Relais drauf .
Wenn du jetzt 30 mit 87 direkt brückst läuft die Pumpe, vermutlich fehlt dir der + zum schalten vom Relais, welches man auch mit einem Draht schalten kann wenn man es richtig kann und dann läuft die Pumpe auch - dann fehlt dir tatsächlich der + ! Du musst erst feststellen welcher Masse ist - KL. 85 oder 86, dann kannst du diejenige Klemme die nicht Masse ist mit + versorgen dann sollte die Pumpe auch laufen .
Gruß Peter