Hi,
also rein vom Lochbild der Ölwannen kannst du jede M52 Ölwanne an den M50 schrauben und umgekehrt.
Allerdings gibt es Varianten bei denen der Ölhobel an der Ölwanne befestigt ist und andere bei denen der Ölhobel am Block befestigt ist. Da musst halt mal schauen wies bei deinen Motoren ist. Vlt weiß das auch jemand hier und schreibts hier rein oder du schaust mal im ETK.
Schwungrad, Kupplung usw. nimmst von deinem M50. E36 und E39 haben als Schalter immer ein Zweimassenschwungrad. Dein M52 hatte wohl Automatik, dann ist nur eine ungefederte Schwungscheibe dran.
Gruß, Marcel