Alsoo,
Ich kenne mich mit dem M52b28 nicht so gut aus wie mit den M54ern, habe aber auch schon ein paar zerlegt und überholt.
Die Nockenwelle Einlass passt alles ausm M54 und M52, wie du schon sagst die 3L Nockenwelle ist da die "beste".
Ich bin mir grade nicht sicher, aber ich glaube nicht das die M54b30 Ansaugbrücke an einen M52 passt, hier ist das ganze Ansaugsystem anders. Habe auch noch nie gehört, dass jemand die b30 Ansaugbrücke an einen M52 gebaut hat, vielleicht meinst du auch die vom M50. Davon hab ich schon öfters gehört und das funtioniert auch soweit gut.
Größere Drosselklappe macht eigentlich keinen Sinn, da die Strömungsgeschwindigkeit sonst zu stark leidet.
M3 Ansaugsystem passt nicht an normale AG Autos, wenn du also diesen Schnorchel verbauen willst, musst du selber Löcher in den Kasten bohren und das irgendwie abdichten.
Oder du verbaust, wie du selbst sagst ein Cold Air Intake. Hier musst du allerdings die ganze Luftführung ändern was bei dem E46 leider nicht ganz so einfach ist, da einfach kein Platz ist, und direkt neben der Ansaugung das heiße Kühlsystem ist.
Leistung könntest du mit Nockenwellen und M50 Ansaugbrücke mit etwas Glück und guter Abstimmung in etwa an die Leistung eines Serien 330i. Ich denke mal das in etwa 220PS realistisch sein sollte.
Gruß