Hey Stephan,
ich hab zwar den Kabelbaum vom e36 nicht im Kopf, aber ich würde vllt. einfach mal den Blinkerhebel abbauen und schauen, ob da strom ankommt, weil nur wenn da was ankommt, kann auch was weitergegeben werden.
Je nach Ergebnis kannste dann die Suche in die entsprechende Richtung vorsetzen.
--> Kommt Strom, liegt der Fehler zwischen Schalter & Blinkersteuerung (Relai ?) oder eventuell auch am Blinkerhebel selbst
--> Kommt kein Strom, liegt der Fehler in der Stromversorgung
....so weit die Theorie. Vielleicht melden sich auch noch Experten...
Gruß Pierre