Epoxy-Kit kostet keine 10€ .
Eig. bräuchtest du davon auch nur ganz wenig, weil ich glaube nicht dass mehrere 2€ große Löcher hast ^^.
Füllspachtel wird dir bei leichter Verwindung, Vibration, Wärmeausdehnung etc. vermutlich abfallen bzw. reißen.
Wenn Spachteln dann mit (nach Vorarbeit) Polyesterspachtel und danach Feinspachtel (für die feinen Riefen nach dem Schleifen).
Am besten wäre es vorher natürlich von hinten noch das Loch "abzudecken" z.B. mit einem Stück GFK, ist aber hier mMn. zu aufwendig und nicht unbedingt nötig bei kleinen Löchern (+ bräuchte man schon spezielles Glasfaserverstärkterkunststoff, da das "normale" ein "Lösungspulver" enthält welches sich nur durch Lösungsmittel im Polyesterharz auflöst. Polyesterharz wäre hier aber nur bedingt (je nach Material aus dem deine Stoßstange ist) geeignet. Epoxidharz löst das Lösungspulver nicht auf!, verbindet sich dann nicht richtig. Alternativ kann man da natürlich auch andere Gewebe wie CFK etc. nehmen ... aber lohnt wie gesagt nicht, wenn man das Zeug nicht da hat).
Lackieren hängt von zu vielen Faktoren ab, am besten bei deinem Lackierer deiner Wahl fragen.
Das Epoxid-Kitt kannst du nach dem Aushärten (dauert (bei den meisten) max. 2 Stunden bist es vollständig durchgehärtet ist) auch Schleifen, Gewinde reinschneiden, Bohren ... ist danach um einiges härter wie das Material (ABS, PE, PP, PUR oder aus was deine auch immer ist ^^) deiner Stoßstange.
Beispiel für so einen Kitt,
https://www.bmw-syndikat.de/ebaylink.html?strLink=http://www.ebay.de/itm/UHU-6x5g-Epoxy-Kitt-Reparatur-Knet-Masse-2-Komponenten-Kleber-Knete-Knetkleber-/331767756025?hash=item4d3ee634f9:g:8cUAAOSwGotWrz20Musst du einfach nur etwas kneten, der Untergrund sollte natürlich sauber und fettfrei sein.