Für mich (als Autolaie) hört es sich zunächst an wie ein kleines Loch irgendwo im Auspuff eines 316ti Compact (2003), aber ich zweifle nun etwas, da der Dauerton z.B. bei 60 oder 70 km/h völlig unverändert bleibt, wenn ich vom Gas ganz weggehe. Es scheint auch mehr von rechts zu kommen und der Auspuff sitzt ja links.
Bei mir leuchtet seit dem Kauf bei einem Gebrauchtwagenhändler (ohne richtige Werkstatt) in Kreiseln oder wenn ich über eine kurze Bodenwelle fahre auch manchmal, 2-3 Mal die Warnleuchte Differential auf (hatte ich nie sonst bei mehreren E36/Limo/Cabrio und E46/Limo), aber vielleicht ist das normal, wenn man über Unebenheiten fährt, also nicht sportlich oder unter Beschleunigung, sondern eher langsames Fahren (Automatik).
Mir scheint auch, daß der Ton auch erst nach ein paar Minuten warmfahren zur Geldung kommt, aber kann auch sein, daß ich halt in der Stadt auch zunächst nicht auf Landstraßengeschwindigkeit komme.
Natürlich muss sich eine Werkstatt das einmal anschauen, aber eigtl. ist noch einige Tage Händlergewährleistung (und dann Garantie, aber aufgrund der vielen KM wird die Garantie kaum etwas übernehmen) - leider bin ich grad weit vom Händler entfernt und muss natürlcih vorher kritische Teile auscchließen lassen, aber auch keine Werkstatt mit Diagnostik zu sehr fordern. Am einfachsten wäre ein Auspuffloch zuzuschweißen, aber das schließe ich ja schon aus...
Spontan tippe ich auf Differential bzw. irgendwas anderes an der Hinterachse. Links ist der hintere Kotflügel etwas überlackiert, aber offiziell war der Wagen als sonst "unfallfrei" gekauft. Bei anderen Fahrzeugen hatte ich mal Radlager, Kardanwelle/Hardyscheibe als Defekt, aber das waren so ganz andere Geräusche...
Was wird eine Werkstatt an möglichen Diagnosen prüfen müssen?