Hab das zwar selber noch nie gemacht, hab dies bezüglich aber schon mal mit einem Prüfer vom TÜV gesprochen:
Bei der Aga ist theoretisch erstmal alles erlaubt und du hast keinerlei Bauvorgaben - alles was zählt ist, dass du anschließend deine Abgasuntersuchung bestehst und dein Fahrzeug eine vorgegebene Maximallautstärke nach genormter Prüfung nicht überschreitet. Dann gibts noch so kleine Extraauflagen, wie keine Endrohre zur rechten Seite raus wegen Fußgängerschutz und so... Bei solchen Eigenbauanlagen ist dann aber sowieso immer eine Einzelabnahme erforderlich, die wegen der nötigen Tests nicht jeder TÜV durchführen kann. In Oberbayern wurde Ich mit solchen Anfragen bisher immer noch München verwiesen ;)
Wenns dir rein um die Möglichkeit geht, eine komplette 328i-Anlage in einen Compact zu verpflanzen, dann wird dir wohl klar sein, dass die Anlage zu lang ist^^