Hallo,
ich bin nicht vom Fach und kann deine Auswertung nicht groß interpretieren.
Aber ich hatte vor Jahren auch an meinem E39 ebenfalls Lambdasondenfehler die man mit Teile tauschen (Lambdasonden, Steuergerät) nicht beheben konnte.
Kurzum, das Ende vom Lied war ein simpler Bissschaden durch einen Marder an den Kabeln der Lambdasonden. Die Stelle der defekten Kabel war zwischen der Spritzwand (?) und dem Motorblock, also eine Stelle die man fast nur mit Hilfe von Spiegeln oder dressierten Hirschkäfern einsehen kann.
Evtl. hilft der Tipp.
Viel Glück&Gruß,
Markus