welches Modell vom e46 hast Du denn? Es gibt noch die gravierenden Unterschiede zwischen BOSCH/AL Scheinwerfern und den anderen, weiß jetzt die Marke nicht, müsstest Du aber auf der Streuscheibe sehen können, welcher Hersteller das ist (Innen zu den Nieren hin).
Diese Scheinwerfer haben nämlich ein Problem mit dem Reflektor, dieser löst sich mit der Zeit ab und reflektiert das Xenon Licht sehr schlecht, könnte dein beschriebenes Problem sein.
Lösung: Reflektor Instandsetzen (googlen, gibt sogar Leute die das machen, auch auf Ebay glaube ich), oder neuen Reflektor holen, oder neue Scheinwerfer.
ODER deine Birne ist defekt, dann müsste sie sehr milchig im Bereich der Lichtbrücke sein (Glaskugel). Bei einem neuen Brenner ist dieser Bereich total durchsichtig.
hab einen 04'er 330d. Ok dann schau ich mal nach. Also es sieht wirklich so aus als wuerde die Lampe nur genau im oberen halbkreis leuchten. Also die Lampe selbst halt.