hi Famous ich hatte glaub ich dasselbe Problem auf der Beifahrerseite.
Wenn der Bowdenzug noch nicht ganz ausgehängt ist hast du die Möglichkeit mit zugegeben
viel Gefummel das ganze zu reparieren ohne das Fenster auszubauen. Ist der Bowdenzug schon ausgehängt wirst du da nicht dran vorbeikommen, weil es sonst unmöglich ist an die Teile zu kommen.
So wie ich dein Problem lese ist wahrscheinlich "nur" der schwarze clip ausgehängt aber der Bowdenzug noch eingehängt. Da dieser clip aus Plastik ist reißt der ziemlich leicht aus, was zur Folge hat das sich der Draht nicht spannt und somit die Tür nicht aufgeht.
Probier also die Innentürverkleidung zu entfernen und mit einer Taschenlampe den Bowdenzug Richtung äußeren Türöffner zu folgen, dann dürftest du das Problem erkennen. Das ganze kannst du mit einem Kabelbinder wieder befestigen, indem du den clip wieder hindrückst und anschließend mit dem Kabelbinder festziehst. Zugegeben das ganze ist eine ziemlich fummlige Angelegenheit.

Sollte der Bowdenzug ganz ausgehängt sein musst du neben der Innentürverkleidung auch das Fenster rausbauen. Anleitungen sind glaub ich im Internet zu finden. Dannach schraubst du den äußeren Türöffner ab. Jetzt kannst du den gesamten Mechanismus von innen herausnehmen. Den Bowdenzug kannst du jetzt wieder in den Schlitten einhängen (Auf dem Bild sieht man glaub ich ganz gut wie er befestigt ist).

Ich hoffe ich konnte dir ein bisschen weiterhelfen. Das dieses weiße Rad die Ursache ist kann ich mir übrigens kaum vorstellen, ebenso das das Seil unter der Isolierung gerissen ist. Ansonsten ja das ganze ist als Laie machbar (Auf Airbag aufpassen aber mit dem kommst du ja normal nicht in Kontakt) und vielleicht Anleitungen im Internet verwenden, gerade wenns dann doch um den Ausbau des Fensters geht.
Ansonsten wünsch ich dir viel Erfolg, sollten noch Fragen sein schreib einfach eine PM!
lg