Nicht falsch verstehen, aber bei nem e36 BJ 93 würd ich kein Geld mehr reinstecken, wenn es kein absolutes Liebhaberstück ist.
Abgesehen davon:
1. Kein Problem. Für unter 500€ bekommst du halt keine Einzelabstimmung auf dem Prüfstand, aber ein brauchbares Tuning ist drin für das Budget.
2. Der 328i ist der Nachfolgermotor des 325i. Er hat eine andere Ansaugbrücke, mehr Hubraum, eine Vanos (haben neuere 325i aber auch), usw...
3. Wie viele km hat dein Motor denn gelaufen? Eigentlich überholt man einen Motor nicht, um die volle Leistung zu haben, sondern um einen Schaden zu verhindern. Du hast vermutlich eh um die 192PS. Sogar falls der Motor aufgrund des Alters ein paar PS weniger hätte, ist das keine 1000€ oder mehr wert, die eine (Teil-)Überholung kosten würde.
Aber wie gesagt: Bei dem Alter hat der Wagen sicherlich ein paar Mängel, da würde ich lieber auf was Neueres sparen und den e36 so lange fahren, wie er fährt, bzw. durch den TÜV kommt.