Grundsätzlich indem Du eine kürzere Übersetzung wählst. Je kürzer, desto besser die Beschleunigung, desto geringer die Höchstgeschwindigkeit und desto höher die Spritverbauch.
Das Problem ist der Umbau und die Eintragung wegen der Abgasnorm. Ohne weiteres sind bis zu 7% Gesamtabweichung erlaubt. Bei größerer Abweichung mußt Du Dich mit Deinem örtlichen TÜV-Prüfer unterhalten ob er Dir die Eintragung macht.
Zu den Teilen.
Der Compact und der Z3 haben eine andere Hinterachskonstruktion und Hinterachsgetriebe drin als die restlichen E36. Es ist also nur möglich aus dem Sortiment von Compact und Z3 die Hinterachsgetriebe zu verwenden, wobei der Z3 im Bereich vom Längslenker Radnabe und Abtriebswelle unterschiedlich ist. Ob ein einfacher Einbau des Z3 HA-Getriebes möglich wäre, kann ich so nicht beantworten, da noch nicht probiert.
Theoretisch kannst Du auch die E30-Achsen verwenden, nur dann mußt Du meines Wissens die komplette Hinterachse tauschen.
Zu den Kombinationen, das einfachste ist, Du greifst auf das Sortiment vom Compact zurück:
Du hast im Moment die 3,07:1 Übersetzung drin (bei Handschaltung).
Der 323ti Compact mit Automatikgetriebe hat 3,23:1. Dieses HAG passt bei Dir problemlos an die Hinterachse dran. Ob Du dann allerdings Probleme mit der Gelenkwelle bekommst - wegen der Länge - weiß ich nicht.
Vmax - wird sich um ca. 5km/h reduzieren.
Antriebskraft erhöht sich in allen Gängen um 5%.
HAG von 316 und 318ti mit der Übersetzung von 3,38:1.
Passt bei Dir an die Hinterachse. Gelenkwellen, Radnabe, etc. muß allerdings mitgetauscht werden.
Gelenkwelle müßte auch vom 316/318 genommen werden.
Vmax rediziert sich um ca. 8km/h
Antriebskraft erhöht sich um ca. 10%
HAG von 316/ 318ti Automatik mit 4,44:1
Selbes Spiel wie bei Handschaltung 316/318, allerdings weiß ich nicht ob die Länge der Gelenkwelle hinhaut.
Vmax verringert sich um ca. 60km/h
Antriebskraft erhöht sich um ca. 45%
Bin mir nicht sicher, aber ich glaube es gibt auch noch eine Übersetzung mir 3,45:1
Aus dem Sortiment von Z3 gibt es folgende kürzere Übersetzungen:
4,44
4,1
3,91
3,45
3,15
Umbaubarkeit wäre hier allerdings vorerst zu prüfen... wie auch die Eintragbarkeit.