Hi picknicker,
Bei meinem E39 Limo bj2000, leuchtet weder der blau noch rote. Du meinst die Wassertemperatur kleine anzeige ganz rechts in der armartur, oder? Die Temp.-Anzeige ist auch bei mir gleichmäßig ausgeleuchtet(ich nenne es: U-Boot Orange), was den anschein erweckt das dass rote quadrat leuchte. Hast Du schon mal den Kombi-test gemacht, Menu2 vom Geheimmenü? Dort erkennst, ob die rote wirklich leuchtet oder nur durch das "U-Boot Orange" licht den anschein erweckt.
Ansonsten würde ich nochmals mit dem Freundlichen sprechen und auf nummer sicher gehen, soll er es Dir beweisen, bei einem anderem touring, denn wenn es normal ist hat er ja wohl nichts zu verbergen.
Gruss
Tonino