Also wie Du schon richtig vermutest ...
Wenn Du das normale Hifi-System drin hast:
Vorne im Fußraum ein 13cm Tief-/Mitteltöner
Vorne in der Türpappe ein Hochtöner (Durchmesser wurscht musst eh rumbasteln).
Hinten beim Cabrio leider gar keine Ahnung, aber die wirst Du bei Deinem Plan (FS, Sub, AMP) eh nicht brauchen oder nur als Rearfill am Radio hängen lassen, das heißt das bleibt Original.
Also Endstufe für Deinen Plan eignet sich am besten ne kräftige 4-Kanal Endstufe (bei mir ne Audio Systems Radion 90.4), an die kommt Kanal 1 + 2 das Frontsystem und Kanal 3+4 (gebrückt) der Subwoofer (bei Dir eben später).
Als Sub empfiehlt sich wohl ein Bandpass der nach Möglichkeit durch den Skisack in den Inneraum spielt, Du kannst hierzu mal nach dem Stichwort "Volksbandpass" hier im Forum suchen, davon gibts auch ne extra "kleine" Version für zum Beispiel Cabrios.
Adapter brauchst bei Deiner Variante keine zumindest nicht für die Lautsprecher ...
Eventuell bietet es sich an die Einbauplätze im Fußraum zusätzlich mit etwas Alubutyl zu dämmen, da BMW-typisch nicht gerade die stabilsten Halterungen/Umfeld gewählt wurden.
Klar ist denke ich das Du Kabel und Co. einplanen musst ...
Stromkabel und Sicherungshalter/Sicherung ...
Lautsprecherkabel ...
Chinchkabel (gut abgeschirmt und möglichst 4-Kanal sonst musst Du mit Y-Adaptern arbeiten)
Remoteleitung ...
Zum Einbau:
Der Einbau im E36 ist relativ einfach, Anleitungen zum Kabelziehen gibts in Hülle und Fülle.
An die Einbauplätze im Fußraum kommt man nach Ausbau von zwei drei Abdekcungen auch ganz gut.
Zu beachten gilt Stromkaleb sollte auf die Beifahrerseite und Chinch/LS-Kabel entweder Fahrerseite oder Mittelkonsole.
Ich hatte damals ehrlich gesagt keine Schwierigkeiten mit dem Anschluss, wenn man ZU ZWEIT ist gehts ganz gut ...
Kniffelig bei meiner Limo war es die Kabel ins Heckabteil zu bekommen und einen anständigen Platz für die Frequenzweichen des FS zu finden (bei mir wurden sie ganz unten an die Fußraumabdeckung geschraubt (unsichtbar aber jederzeit erreichbar).
Kaufbertung kann Dir sicherlich hier im Forum einer der vertretenen Händler bieten ... klar sollte sein das Qualität Ihren Preis hat, aber mit Deinem Budget sollte was anständiges drin sein.