ja hast das prinzip verstanden! Also brauchst nicht an deinem Verstand zweifeln ;-)
auch bei nicht laufendem motor bzw. pumpe muss dass wasser durch die erdanziehungskraft vom höheren punkt zum niedrigerem punkt fließen (deshalb der trichter)
wenns nicht hinhaut muss irgendwo ne engstelle/verstopfung sein. mal mit druckluft feste durchpusten könnnte evtl. helfen wenns ne bewegbare stelle ist. dann hättest ja evtl. dein prob. gefunen.
evtl. ist auch der kühler dicht. das wäre dann ein bisschen aufwendiger. mfg.