Beim E46 330d hat nur der 204PS Handschalter Heckantrieb Euro4 und das ohne Dieselpartikelfilter.
Nachrüstfilter gibt es wohl keinen, entweder weil die Nachfrage zu gering ist, oder der Platz fehlt.
Euro3: M57, M57TÜ Automatik und Allrad
Euro4: M57TÜ Handschalter Heckantrieb
Der mit Euro4 hat einen anderen Turbo, andere Brennraumgeometrie, Injektoren, andere Ansaugbrücke, AGR, Katalysator, Lambdasonde ...
http://de.bmwfans.info/parts/catalog/E46/Touring/Europe/330d-M57N/LHD/N/2005/july/browse/engine/Getriebeübersetzung müsste gleich sein??
Umschlüsseln von Euro3 auf Euro4 wird bei TÜV und Zulassungsstelle nicht so leicht werden.
Am besten da mal fragen was die Voraussetzungen dafür sind.