Aus eigener Erfahrung kann ich sagen dass ich das gleiche Problem auch schonmal hatte! Ziemlich blödes Gefühl wenn die Kiste einfach nicht mehr will...
Aufjedenfall ist es so dass der Tank tatsächlich in zwei Hälften geteilt ist.
In jeder von beiden steckt eine Benzinpumpe.
Von einem von beiden ist sogar außer der Pumpe noch ein sogenannter Tankgeber dabei, der den Füllstand des Kraftstoffs an das Kombiinstrument weitergibt.
Eine von beiden Pumpen ist sicherlich kaputt. Welche, das müsstest du rausfinden.
Preis bei eBay ca. 100EUR (die mit Tankgeber).
Einbauzeit ca. 30Min.
Dazu muss die Rückbank rausgenommen worden und der Filz um die Tanköffnung wo die Pumpe sitzt aufgeschnitten werden.
Wenn du die alte Pumpe dann absteckst dann klemm den Gummischlauch vom Kraftstoff ab, damit du keine Sauerei hast.
Am besten du fährst (leicht gesagt!;)) den Tank so leer wie möglich!
Sollte ich mich täuschen mit meiner Vermutung bzw. Behauptung dann verbessert mich! ;)