Das erinnert mich irgendwie an Werner 4 mit dem Geräusch nachmachen...
Also wenn von hinten ein Poltern kommt könnten es wie Gaz schon gemeint hat die Domlager sein, die sind beim E36 öfters dran, vor allem wenn man ein härteres Fahrwerk drin hat. Ansonsten wär da noch möglich das deine Längslenkerlager hinten hinüber sind. Bock mal auf einer Seite auf und schau die die Lager direkt vorm Rad neben dem Schweller an und prüfe ob sie Spiel haben (z.B. mit einem Montiereisen). Die waren bei mir auch schon mal fällig.
MfG Mr.Martin
Watch my BMWHydraulik-&Fahrzeugteile, Hochdruckreiniger