Jetzt hast du die Reifen also doch schon gekauft ;-)
Wie bereits erwähnt beziehen sich die Angaben imFahrzeugschein ausschließlich auf origianle BMW-Felgen (Standard 18" Bereifung setzt sich aus 8x18" ET47 mit 225/40 und 8,5x18" ET50 mit 255/35 zusammen). Die Reifen selbt passen natürlich auch auf anderen Felgen. Da es sich um eine Mischbereifung handelt (225er und 255er) ist es ratsam, auch auf unterschiedlich breite Felgen zurückzugreifen. Willst du so wenig wie möglich an der Karosserie machen, sollten die Maße 8" bis 8,5" Breite an der Vorderachse und ~9" an der Hinterachse nicht überschreiten. Die ET gibt, einfach ausgedrückt an, wie weit das Rad nach außen steht. Umso kleiner die ET, desto weiter "wandert" das Rad nachaußen (und desto höher ist di Wahrscheinlichkeit, dass das Rad nur mit Karosseriearbeiten drunter passt). Die ET sollte ein Wert von 35 bei o.g. Felgenmaßen ncht unterschreiten, wenn wenig/keine Karosseriearbeiten gewünscht sind.
Zu dem Thema kannst du gern auch noch mal
hier im Nice-2-Know-Bereich wissenswertes nachlesen. Dort haben eine Reihe von usern auch ihre Rad-Reifen-Kombi und die dazu notwendigen Karosseriearbeiten aufgeführt.
Am problemlosesten wird es natürlich, wenn du dir originale BMW-Felgen in 18" (für den E46) holst - dann musst d noch nicht mal zum TÜV ;-)
MfG