Also, in einem dichten Kühlsystem verdampft nichts. Aber keine Sorge, bei einem Kopfriss hättest du mehr Probleme. Wenn, dan hat höchstens die ZKD einen kleinen Knacks. Wahrscheinlicher ist aber, dass du sonst eine kleine Undichtigkeit hast, das Wasser verdampft dann evtl gleich. Könnte aber vieles sein.
Allerdings haben schon manche e36-Fahrer über unerklärlichem Kühlwasserverlust berichtet ;)
Ich persönlich habe Ruhe, seit ich Thermostat inkl. Gehäuse getauscht habe. Man hat von aussen nichts gesehen, aber an der Flanschfläche konnte man sehen, dass da Kühlwasser durchgekommen ist (lag eher an der Dichtung als am Gehäuse, ich habs trotzdem getauscht ;))