Spar Dir das Gutachten. Bringt ja so auch net wirklich weiter. Auf jeden Fall ist das mal des Rätsels Lösung. Klar, e39 Teile passen nicht so ohne weiteres auf nen e34.
Jetzt gibts die Möglichkeit, dass Du die e39 Stoßi halt entsprechend anpasst. Geht auch "relativ" einfach mit Spachtel, Glasfasermatten und Harz. Wird aber ne Drecksarbeit bis es nach was aussieht. Eintragung sollte auch möglich sein. vielleicht nicht ganz so einfach, aber mit bisschen glück fällt es nicht auf, dass die Stoßstange bearbeitet wurde und eigentlich nicht fürn e34 ist. gutachten sind ja, so wie ich es verstanden hab, auf e34 ausgestellt.
Oder aber die 25 € als Lehrgeld verbuchen und ne passende Stoßi fürn e34 kaufen. wirst auf jeden fall mehr freude dran haben. vielleicht mal beim verkäufer nachfragen, ob es die nicht evtl. auch fürn e34 gibt. wenns ein gutachten gibt, müsste es doch auch ne stoßstange passend zum gutachten geben. wird aber für den preis eh nur ein materialgutachten sein, also höhere eintragungsgebühren.
schau bei ebay nach e34 stoßstangen mit teilegutachten oder gar ABE. gfk-Teile sollten schon so ab 100 € erhältlich sein. das passt dann einigermaßen und gibt keinen ärger mitm tüv.