Getriebe sind alle gleich, von dem her würde dir das nichts nutzen. Müsstest nur das Differential wechseln.
Der 325i hat eine 3,15 Übersetzung, der 328i/323i haben 2,93, also etwas länger. Die Diesel Modelle haben 2,65, also noch etwas länger übersetzt.
Aber mal eine Frage, warum willst du ein länger übersetztes Diff.? Mehr Vmax? Oder versprichst du dir dadurch etwas weniger Verbrauch auf der Autobahn?