Partner: Auto Tuning Videos und Filme | BMW Treffen Event Syndikat RaceWars | Internet Design T-Shirts Aufkleber | Kfz Werkstatt Reparatur Tüv und Tuning | BMW Auspuff E46 M3 4-Rohr Duplex - BMW Carbonteile |
- D r u c k a n s i c h t -
>> Originalansicht HIER <<
|
Beitrag von: BumerE36 Date: 07.12.2007 Thema: Wer kann polnisch??? ---------------------------------------------------------- Hi, ich habe ein kleines Problem bei meiner oma ist seit letzte Woche Freitag eine Haushaltshilfe aus Polen. Naja die ist verdammt süß und ich will mich mit ihr unterhalten.ein bisschen auf jeden Fall kann mir wohl jemand nen kleinen Text übersetzten? Das wäre echt nett. Ich würde das dann per pm schicken. Polen meldet euch :-) |
|
Autor: tomek80 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Her mit dem Text, Don Juan... Lass uns das Bitte aber hier öffentlich machen... *lol* |
|
Autor: angry81 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- muhahaha :D "kocham cie moj kotek" kommt beinm ersten date immer gut ;) |
|
Autor: tomek80 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Zitat: Auf jeden Fall... :-) *lol* Klatsch, hast Du eine sitzen:-) Aber wird bestimmt ganz schön staunen wenn Du damit kommst. |
|
Autor: Don Andolini Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- hej du hecht sag ihr einfach "jak sie masz kurva" :) wird schon hinhauen hehehehe wenn du mal im internet bisschen nachschlagen willst wörterbuch und da soll mal die frauen welt sagen das wir uns männer nich die mühe geben um sie erobern :)))) HEEEJ! Gerade aus guggn!! |
|
Autor: tomek80 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- *lol* @angry, schau mal ... http://mexiko.pauker.at/pauker/DE_DE/PL/wb/?s=Kocham%20cie%20moj%20kotku |
|
Autor: angry81 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- auch nen gutes wb aber nur einzelne worte wie zb die begrüßung kommen gut. sonst ist die gefahr zu groß sich zu blamieren ;) |
|
Autor: BumerE36 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Wow so schnell Antworten cool. Also mein Text sollte ungefähr so sein. Aber bitte keine scheisse schreiben :-) Hallo wie gehts dir? Hast du vieleicht Lust heute Abend mit zu mir zu kommen? Wir könnten was mit meinen Freunden machen.Oder was essen gehen. Wenn du willst bringe ich dich dann später wieder nach hause. Den ganzen tag alleine zu sein ist bestimmt langweilig. Besonders weil du kein Wort verstehst. Wenns dir gefällt kann ich dich ja öfter mitnehmen. Ok ich denke das reicht erstmal den Rest machen wir mit ihrem Wörterbuch^^ Aber bitte echt keinen scheiss schreiben. Ich will es mir nicht sofort mit der verscherzen :-) Danke schonmal |
|
Autor: Don Andolini Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- ich stell mir das grad so wie in dieser bierwerbung vor... "ich will diese teppich nich kaufen"...hehehehe HEEEJ! Gerade aus guggn!! |
|
Autor: pedro23 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Na dann nimm doch lieber den Text vom Angry mit "Ich liebe dich ????" oder den von Don Andolini mit "???? Hure" -> wie man sieht verstehe ich nur das Wichtigste der polnischen Sprache :D. Ich will dir ja deine Idee nicht kaputt machen, aber ich glaube nicht dass du so einen Text einfach mal so lernst den wirst du dir doch nie merken können und dann kommt ja noch die richtige Aussprache dazu. Kann sie denn gar kein Deutsch? Sonst würde ich an deiner Stelle nur einen Teil davon nehmen... oder du schreibst es dir auf... kommt super wie in so einer Talkshow :D. EDIT Zitat: Ja genau so hab ichs mir grade auch vorgestellt :D. Bearbeitet von - pedro23 am 07.12.2007 19:02:39 |
|
Autor: BumerE36 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- An die Werbung musste ich auch denken als ich hier nachgefragt habe :-) Ich hoffe ich kann mich darauf verlassen...und wenn nicht dann ist es hoffentlich nicht so schlimm das sie nichts mehr von mir wissen will |
|
Autor: angry81 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- fall nich mit der tür ins haus! als nächstes fragst du sie noch ob ihr heiraten wollt ;) |
|
Autor: Don Andolini Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- so wirds auch aussehen...hoffe du wirst dich nich kaputt lachen...wenn du vor ihr stehst und das runterzitierst :)))) warum machst du es dir egtl so schwer!? zeig ihr doch einfach deine bmw schlüssel und zwinker....die wird sofort mitkommen :) HEEEJ! Gerade aus guggn!! |
|
Autor: pedro23 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Zitat: Und falls es doch so schlimm sein sollte dann muss sich deine Oma ne neue Haushaltshilfe holen... oder du kannst deine Oma nicht mehr so oft Besuchen :D. Sorry für das ganze Offtopic getexte, aber was sein muss muss sein - manchmal :). |
|
Autor: Don Andolini Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- ganz cool kommt immer wenn du ihr sagst "zrub mi lotta" oder "zbie mi konja" :) HEEEJ! Gerade aus guggn!! |
|
Autor: BumerE36 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- BMW ist kaputt :-( Also nicht kaputt aber ich kann immoment nicht fahren weil ich den zerlegt bei nem Freund stehen/liegen habe...Fahre mit dem 92´ Kadett von meiner Mutter rum die rennt weg wenn ich ihr den schlüssel zeige :-) |
|
Autor: BumerE36 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- zrub mi lotta <---was heisst denn das ist bestimmt was versautes. Die Wörterbücher im i-net kennen das nicht |
|
Autor: tomek80 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Czesc. Jak sie masz? Chce ci se dziś wieczorem cos robic? Mozemy pujsc do restauracji cos razem zjesc , na co masz Ochote?! Pusnej odprowadze cie do domu. Napewno jest ci nudno, caly dzien byc sama. Dlatego ze nic nie rozumiesz. Jak ci se bendzie podobalo, to mozemy czensciej se spotkac. Sorry, für Rechtsschreibfehler. Ist schon lange her... |
|
Autor: tomek80 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Zitat: Mach mir ein Eis. =wörtlich Sinn= Blowjob :-) |
|
Autor: BumerE36 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Danke. Die Rechtschreibfehler sind mir egal für mich sieht das eh wie ein grosser Rechtschreibfehler aus. Das ist echt nett. Wenns geklappt hat erfahrt ihr es als erstes. Achja ich schreibe den Text echt ab und lese ihn dann vor bzw. versuche es. Nochmal danke an alle die sich bemüht haben |
|
Autor: BumerE36 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- gut das ich das nicht zu ihr sagen werde... oder doch???? Man weiß es nicht auf jeden Fall merke ich es mir^^ |
|
Autor: tomek80 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Zitat: Die wird sich totlachen aber egal, wird es bestimmt gut finden dass Du Dir sone Mühe machst. Viel Spaß ;-) |
|
Autor: Don Andolini Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- schreib dir das auch auf...für alle fälle ;) oder erstell demnächst noch ein fred wie sag ich auf polnisch schmutzige dinge hehehehe kann ja nix für wenn mir meine bester kumpel nur sowas versautes auf polnisch beibringt hehehe... @ tomek und dann fängt die an fließend deutsch zu reden hehehehehe...das würd ich gern sehen.. Bearbeitet von - Don Andolini am 07.12.2007 19:18:42 HEEEJ! Gerade aus guggn!! |
|
Autor: tomek80 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Zitat: Oder das andere, ohne Worte :-) wenn er das aus versehen mit abschreibt und vorliest *lol* |
|
Autor: angry81 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- bitte wieder back to topic |
|
Autor: -XTreMe- Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- leute ich hab neulich eine sms bekommen , von einer unbekannten nummer, sieht auch aus wie polnisch, könnte man den mir auch übersetzen?! das einzige wort was ich verstehe ist policja und das heist denke ich mal Polizei^^ Mam wyajazd w srode o7 rano na szczecin jest afera nie chca pozwolic o tdj godz dopiero jak umyje babke strasza chyba policja nie rozumidm cala sie trzese Aus dem All betrachtet ist die Erde Weiß und Blau, das kann kein Zufall sein! |
|
Autor: tomek80 Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- Komischer Text. bzw. paar Wörter kann man nicht deuten. Fahre am Mittwoch um 7 Uhr morgens nach Stettin. wörtlich geht es weiter: will es nicht erlauben um diese Uhrzeit wenn ich wasche oma drohen polizei verstehe es nicht zittert ?!?! Keine Ahnung was das soll :-) |
|
Autor: -XTreMe- Datum: 07.12.2007 Antwort: ---------------------------------------------------------- die oma wäscht geld und hat angst vor der polizei oder sowas :D ?? um himmels willen^^ hab die SMS am 3 dezember um 15:41 bekommen^^ kann vielleicht jemand anderes noch übersetzen^^ danke schonmal tomek^^ Aus dem All betrachtet ist die Erde Weiß und Blau, das kann kein Zufall sein! |
Partner: Auto Tuning Videos und Filme | BMW Treffen Event Syndikat RaceWars | Internet Design T-Shirts Aufkleber | Kfz Werkstatt Reparatur Tüv und Tuning | BMW Auspuff E46 M3 4-Rohr Duplex - BMW Carbonteile |
