also ich hab auch grad mal ein bißchen bei wiki geschaut. da ist mit zum einen dieses aufgefallen:
VW Jetta 1. dieser welche wird auch als zweitüre limo bezeichnet.
im gegensatz dazu:
W123 Mercedes. Dies ist ein zweitüriges Coupé. Auffallend: fehlende B- Säule, auslaufende C- Säule.
um eine antwort darauf zu finden warum der e30 2-türer nicht coupé genannt wird hab ich mal noch ein bißchen weiter geschaut. dort ist dann verzeichnet:
'In dieser Baureihe wurde die 2-türige Limousine, die beim Vorgängermodell in den Abmessungen identisch mit dem Viertürer war, ab 1992 durch ein flacheres Coupé ersetzt.'
dies ist meiner meinung nach die richtige wantwort darauf warum es kein e30 coupé gab - einfach weil die abmessungen der karosse gleich der 4- türigen limo waren, nur eben halt das statt 4 - 2 türen verbaut wurden.