Ich würde sagen, das hängt hauptsächlich davon ab, was du willst.
Wenn dir die 100PS vom 316i genügen und du garnicht unbedingt mehr PS willst/brauchst, dann kann sich das schon lohnen. Wenn du natürlich sowieso vor hast, das Auto nicht länger als 2-3 Jahre zu fahren, dann lohnt es sicht nicht unbedingt.
Wobei sich eh die Frage stellt, ob sie Tuning überhaupt "lohnt" ;)
Tatsache ist, dass jeder Cent, den du in deinen jetzigen reinsteckst, für deinen Nächsten fehlt.
Und welches Auto du dir in 3 Jahren kaufen solltest, hängt hauptsächlich von deinem Geldbeutel ab und natürlich wieder von deinen Ansprüchen.
Ich glaub das ganze kannst du selbst am besten beurteilen. Glaub da kann dir keiner wirklich weiter helfen.