Der Behälter fürs Kühlwasser sitzt von vorne gesehen rechts am Kühler.
Nur öffnen wenn kalt oder sehr vorsichtig wenn dein Auto heiß ist.
Wenn Wasser fehlt, aber der Frostschutzgehalt noch stimmt, kannste normales Wasser nachkippen, ansonsten muss es mit Kühlmittel/Kühlerfrostschutz gemischt werden, da ansonsten die Konzentration zu gering wird.
Aber ne ehrliche Meinung meinerseits als Mechaniker:
Wenn du schon nicht weisst, wo der Behälter sitzt (was uA glaub sogar in der Betriebsanleitung steht), dann lass das lieber inner Werkstatt oder von nem Bekannten der sich aukennt prüfen.
Es ist sehr gut möglich, das noch was anderes defekt ist (Wasserpumpe, Thermostat, Wasserschlauch gerissen, Kopfdichtung), was du selbst wahrscheinlich gar nicht feststellen könntest.
Nix für Ungut.
MfG