Ja, das Ding muß sich mitdrehen. Die komplete Rolle kostet nicht viel, glaub so ca. 25 € soweit ich mich erinnere. Ist halt ein Plastikteil, geht öfter mal kaputt. Wenn der Keilriemen schon eingelaufen ist mußt den aber auch wechseln (ca. 10 €). Die Schraube ist nur aufzudrehen und rauszuziehen. Möglicherweise Linksgewinde.