Mit einem Soundfile wirst du da nicht viel anfangen können, da sowas immer verfälscht...
Wenn du unsicher bist, ob deiner richtig läuft fahr lieber zu einer Werkstatt (oder zu BMW) und lass den Meister mal "probehören". Oder such dir jemand in deiner Umgebung, der einen E36 mit dem gleichen Motor fährt...