Hallo Ralf!
Das gleiche Problem hatte ich bei meinem 323 CI auch ziemlich heftig. Die Gesänge aus dem Fontbereich waren entgegen meinem fragwürdigen Faible für komplette Mariachi-Combos auf dem Rücksitz schlicht unerträglich.
Der Freundliche hat alsdann auf meine zaghafte Anfrage hin nach kurzer informeller Probefahrt und dem Anbringen eines akustischen Meßgerätes die Diagnose "Hinterachsgetriebe" gestellt. Eine Information, die ob ihrer finanziellen Tragweite auf wenig Begeisterung meinerseits traf und den Ruf nach EuroPlus laut werden liess.
War aber nichts und so habe ich alles ausprobiert, was das Forum hergab. Egal, ob Öl dicker als Gelee oder Sägespähne - nichts funktioniert. Inzwischen tut ein neues Hinterachsgetriebe seinen Dienst und es ist Stille eingekehrt. Jetzt fehlt mir richtig etwas (und nicht nur die 1100,--, die das Ding kostet)...
Überlege es dir wirklich genau, ob das bisschen Musik vom Achterdeck wirklich so nervt, dass es diese Anschaffung lohnt, denn passieren kann angeblich nichts, auch wenn der Gesang etwas schräg ist :-)