Y-Adapter kann Dir eigentlich jeder, der schweissen kann, anfertigen...nur weiss ich momentan nicht was Du damit willst.
Der E46 323i ist nur bis zum Kat zweiflutig, danach wird er, wie beim E36 320i einflutig...Problem ist eher, dass der Flansch passt und die Aufhaengung...
Was verspricht man sich von so einem Umbau eigentlich?