Hmm, das zweite Bild lässt sich nicht öffnen. Mir fällt nur Wischwassereinfüllstutzen oder Behälter für die Hydraulikflüssigkeit ein, so weit ich das in Erinnerung habe. Was du davon hast oder nicht hast musst du ja wissen :D
Offenbar ist oder war das tatsächlich der Ausgleichsbehälter der Servolenkung. Ich habe hier ein Video gefunden, in dem das klar zu sehen ist. Auch in anderen e90 Wartungs Anleitungen ist der Behälter hin und wieder im Bild.