Hallo, ich kann Dir nur zu 4. etwas sagen:
Chiptuning ist natürlich möglich, Bremsen, Fahrwerk und Antrieb beim 235 i sind auch für höhere Leistungen laut Angaben eines Servicemitarbeiters des Freundlichen dafür ausgelegt.
Aber wenn der Wagen gechipt werden soll, mach es auf legalen Weg mit allen erforderlichen Eintragungen der Änderungen, ansonsten erlischt die Betriebserlaubnis, da die Fahrzeugdaten nicht mehr dem Ursprung entsprechen.
Der TÜV gibt sicherlich seinen Segen zu dieser Änderung, dann muss noch die Versicherung benachrichtigt werden, weil sich auch deren Bedingungen nicht unerheblich nach oben verändern. Ansonsten erlischt Dein eigener Versicherungsschutz.
Die Versicherung muss Dir aber erst mal ihren Segen geben, denn der Fahrzeugtyp mit z. B. 450 PS (Wintertuning) ist in dem Katalog der Versicherer nicht vorhanden und wird frei kalkuliert. Oder nicht versichert.....auf jeden Fall aber teuer.
Je nach Sound und Optik Deines Fahrzeuges könnte das auch Kontrollorgane auf den Plan rufen. Geh mal davon aus, dass da meist einer bei ist, der entsprechende Sachkunde besitzt und die Änderungen schnell erkennt oder erahnt. Also wenn, schon, dann legal.
Ob das den Aufwand lohnt oder Du nicht gleich einen M 2 erworben hättest, lass ich mal unkommentiert. 306 Pferdchen sollten reichen, ich hatte mit meinem 335 i auch mal diese Gedanken, diese dann aber schnell wieder verworfen. Aufwand und Ertrag stehen zu den Kosten in keinem guten Verhältnis.
Und mal ehrlich: Mit Eurem Auto darf man nicht auf den letzten Liter Verbrauch blicken, das ist schon ab Werk kein Schluckspecht bei den Fahrleistungen.
Bei den anderen Punkten solltest Du mal googeln, was die Hersteller diverser Adapter und Software an Kodierungen der Elektronik so alles anbieten.