Hallo,
das Problem mit dem Verstellhebelchen hatte ich auch, auf Fahrer- und Beifahrerseite (E92).
Scheint eine Schwachstelle der E9x zu sein.
Was ich bis jetzt gelesen habe, geht das Ganze, zumindest mit vertretbarem Aufwand, nicht mehr zusammenzubauen.
Man bekommt aber gebrauchte Lüftungsdüsen (Frischluftgrill) für ca 20-25Euro bei ebay. Neu kostet das Stück ca. 50Euro.
Tausch ist relativ einfach zu machen. Habe bei mir beide ersetzt, aber auf die Teilenummer achten, gibt verschiedene.
MfG