Spannungliegt an, ok.
Aber was ist mit der Verbindung zu Masse?
Und schau in den Schaltplan, wie sie angesteuert wird.
Vielleicht liegt Spannung permanent an und sie wird nach Masse durchgeschaltet.
Also, wenn Spannung anliegt und sie nicht läuft, dann ist das Relais, was die Pumpe schaltet, kaputt/hat Wackelkontakt.