Hallo,
ich kann Dir nur eines dazu sagen.
Bei meinem E93 hatte ich auch Probleme selbst gebrannte Musik in dem CD Player abzuspielen.
Manche Lieder gingen, manche nicht bzw. kam ein Fehler oder er übersprang direkt das Lied.
Habe dazu eine Lösung gefunden das der BMW alle Lieder abspielt, das kann auch bei Dir über den USB Port auch so sein.
Folgendes musst Du machen, dann funktionieren alle Lieder:
1. Alle Lieder auf 320kbps und 32000Hz umwandeln (mit AVS Audio Converter)
2. Alle Cover von den Liedern entfernen (mit Mp3tag)
Ich könnte Dir mal ein Lied schicken, das schon so bereinigt ist und dann kannst Du das mit Deinem USB probieren, wenn Du magst.
LG